作詞：MEG 作曲：中田ヤスタカ
KANJI
ブレーキ 突然の ポーズ、甘いの グルーヴ
選べ テイスティー ワイン、空き瓶で ライズ
静寂 ドライブ hush… feel the space
クリームパイは ナイス かけ引きに キッス
妙な ミステリーライド 誘うの プライズ
静寂 ドライブ hush.. in the groove.
This is so groovy.
Heading our way hiding in the darkness.
Yes our journey’s just begun.
ha…
I don’t like scheming.
But you know what?
I know it’d be better for us to get closer now.
hu… ha…
ROMAJI
Bureeki totsuzen no poozu, amai no guruubu
Erabe teisutii wain, akibun de raizu
Seijaku doraibu hush…feel the space
Kuriimupai wa naisu kakehiki ni kissu
Myou na misuterii raido sasou no puraizu
Seijaku doraibu hush… in the groove.
This is so groovy.
Heading our way hiding in the darkness.
Yes our journey’s just begun.
Ha…
I don’t like scheming.
But you know what?
I know it’d be better for us to get closer now.
Hu…ha…
TRANSLATION
Break into an unexpected pose, this sweet groove
Select a tasty wine, lies told over an empty bottle
Silent drive, hush… feel the space
Cream pie is nice, you cajole me with a kiss
A strange mystery ride, tempting me with a prize
Silent drive, hush… in the groove.
This is so groovy.
Heading our way, hiding in the darkness.
Yes, our journey’s just begun.
ha…
I don’t like scheming.
But you know what?
I know it’d be better for us to get closer now.
hu… ha…
CREDITS
ariatranslation @ LolliPOP! Lyrics
