作詞：MEG 作曲：中田ヤスタカ
KANJI
I’M NOT A ”SAMPLING GIRL” AND
YOU ARE A NAUGHTY BOY
誰かと同じ言葉じゃ 捕まらないわ
テイスティングする そのクセは やめられないのね
無責任なつもりじゃない みたいだけど
色んな日々の その先を どこに探している
いつだって 君ペース テキトーなんです
パスをたたくように サインがあるのなら…
だけど
I’M NOT A ”SAMPLING GIRL” AND
YOU ARE A NAUGHTY BOY
誰かと同じ言葉じゃ 捕まらないわ !!
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL …?!
1,2,3… の テストケースになる気なら 全然ないわっ
わからないのが 彼らしい魅力 だからとか
皆 おんなのコ達は 夢中のようです
見た感じより プライドと沸点は高くて
飽きるのも早すぎて 手におえないでしょ
深い夜の奥で 偶然出逢えたら…
だけど
I’M NOT A ”SAMPLING GIRL” AND
YOU ARE A NAUGHTY BOY
誰だって 特別な「宝モノ」だわ
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL …?!
1,2,3… の テストケースになる気なら 全然ないわっ
I’M NOT A ”SAMPLING GIRL”
たとえば 明日、
魔法が キュッととけたら 忘れちゃうかも
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL
ナビゲートして 瞬間は向こう側に 続いてるから
ROMAJI
I’M NOT A “SAMPLING GIRL”!!
and YOU ARE A NAUGHTY BOY
dareka to onaji kotoba ja tsukamaranai wa
TEISUTINGU suru sono KUSE wa yamerarenai no nee
musekinin na tsumori ja nai mitai dakedo
ironna hibi no sono saki o doko ni sagashiteiru
itsu datte kimi PEESU-TEKITOO nan desu
PASU o tataku you ni
SAIN ga aru no nara…
dakedo
I’M NOT A “SAMPLING GIRL”!!
and YOU ARE A NAUGHTY BOY
dareka to onaji kotoba ja tsukamaranai wa
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL?
1,2,3… no TESUTOKEESU nara ki nara zenzen nai wa
wakaranai no ga karerashii miryoku dakara to ka
mina onna no KOtachi wa muchuu no you desu
mita kanji yori PURAIDO to futten wa takakute
akiru no mo hayasugite te ni oenai desho
fukai yoru no oku de
guuzen deaetara…
dakedo
I’M NOT A “SAMPLING GIRL”!!
and YOU ARE A NAUGHTY BOY
dare datte tokubetsu na “takaraMONO” da wa
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL?
1,2,3… no TESUTINGUKEESU ni nara ki nara zenzen nai waa
I’M NOT A “SAMPLING GIRL”!!
tatoeba ashita
mahou ga kyutto toketara wasurechau kamo
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL?
NABIGEETO shite
shunkan wa mukou gawa ni tsudzuiteru kara
TRANSLATION
I’M NOT A SAMPLING GIRL!! AND YOU ARE A NAUGHTY BOY
You cant catch me with words you say to anybody else
You can’t kick the habit of tasting, can you?
Though it seems you don’t mean to be irresponsible
Somewhere you are looking for what lies ahead of day-to-day events
Always at your own pace, fooling around
Like flapping a passport…
If only there is a sign…
but I’M NOT A SAMPLING GIRL!! AND YOU ARE A NAUGHTY BOY
You can’t catch me with words you say to anybody else
WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL
I have no intention to be your test case No. 1, 2 or 3!)
Hard to understand; that’s how he is and part of his charm
Seems like every girl is crazy about him.
But he has pride and boiling point higher than he looks
Getting bored so easily, he’s too unmanageable, isn’t he?
In the depth of a thick night
if only I can see you by chance…
I’M NOT A SAMPLING GIRL!!
AND YOU ARE A NAUGHTY BOY
Anyone can be a special treasure
I WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL
I have no intention to be your test case No. 1, 2 or 3!
I’M NOT A SAMPLING GIRL
Say, as early as tomorrow
If the magic is suddenly broken, maybe I’ll forget
WANNA BE YOUR PRECIOUS GIRL
Please navigate me
For this moment leads us to the far side
CREDITS
JPopAsia
Jewel
